01/02/1986 
Noticias
Monika Zgustova: "Quan abandones la llengua materna, a vegades també has d'abandonar els teus somnis"
"Sentia la necessitat d'explicar a algú la meva vida, de repassar-la per a mi mateixa, de valorar-la i de compartir-la", escriu Monika Zgustova (Praga, 1957) a la seva última novel·la, La traductora dels haikus (Galàxia Gutenberg, 2026). L'escriptora i traductora atribueix la frase a la protagonista, la Jana, una dona nascuda a Praga el 1939 que abandona el seu país per començar una nova vida als Estats Units. La Jana és l'alter ego de la seva mare, viu sota un règim comunista i té un dilema profund: ¿què ha de passar per davant, els principis ètics o la seguretat dels seus fills? A través d'ella, Zgustova ficciona la història d'exili dels seus pares, d'ella mateixa i del seu germà amb una novel·la que es mira de cara una realitat crua i que, alhora, busca la reconciliació.
"Més que estalviar diners, penso que ja en guanyaré"
La comunicadora i sommelier Meritxell Falgueras (Barcelona, 1981) ha crescut entre vins, ampolles i etiquetes: “Recordo la meva àvia, la meva mare, el meu pare, tothom treballant a la botiga i jo fent els deures darrere les caixes”. La seva primera feina també va ser al negoci familiar, el Celler de Gelida, a Sants: “Durant els estius, amb el meu germà, havíem d’embolcallar ampolles perquè les etiquetes antigues, d’abans de la guerra, no es malmetessin”.
Una estelada, una agressió i la reacció en cadena que busca l'independentisme
Tot i que no es va veure per televisió, les estelades van omplir les graderies del Camp Nou en el partit de fa dues setmanes contra l'Athletic Club. Una imatge que feia temps que no es veia a l'estadi blaugrana i que l'independentisme ha reivindicat com un dels brots verds d'un nou inici que alguns dels seus ideòlegs comencen a albirar a curt termini. L'últim baròmetre del Centre d'Estudis d'Opinió (CEO), publicat al juny, va trencar una preocupant dinàmica per al sí: va marcar el millor percentatge (45%) des del març del 2019, sis punts més que uns mesos enrere. I aquesta mateixa setmana, tots els presidents de l'ANC han deixat a un costat les desavinences per fotografiar-se junts, reivindicant una Diada d'unitat.
És culpa de la IA?: què diu l'informe PISA sobre com ha afectat els resultats
És una de les principals preocupacions de famílies, mestres i professionals: que els alumnes facin servir intel·ligència artificial (IA) per estudiar –o per haver-ho de fer menys i treure bones notes fàcilment–. I també és una de les novetats de l'informe PISA, que ha analitzat país per país quin ús fan els alumnes d'aquesta tecnologia i com impacta en el seu rendiment acadèmic. Ara bé, analitzant els resultats, no es pot concloure que hi hagi una relació clara entre fer servir la IA i assolir –o no– nous coneixements.
Els cinc detinguts a Guantánamo que encara esperen judici per haver planificat l'11-S
Un quart de segle després de l'11-S –el pitjor atac terrorista que han viscut mai els Estats Units– encara hi ha cinc persones que esperen judici per ser els instigadors intel·lectuals d'uns atemptats que es van cobrar la vida de quasi 3.000 persones. Tot i que ha quedat oblidat pel fet que els 19 perpetradors dels atacs morissin en l'acte, el país encara té per davant un dels judicis més complicats de la seva història per poder tancar el capítol d'aquell dia fatídic.