09/02/1941 
Noticias
El dolor de posar veu al botxí: l'intèrpret de Nuremberg que va perdre els pares a Auschwitz
Patricia Jordan tenia 21 anys i s'acabava de graduar a l'Escola d'Interpretació de Ginebra quan la van seleccionar per fer d'intèrpret als judicis de Nuremberg. Era la primera vegada a la història que es feia una traducció simultània. "Això de parlar per un micròfon i estar sentint alhora una veu incorpòria a través dels auriculars era una cosa profundament inquietant. Va ser la meva primera feina i la més important. Hi vaig anar amb l'entusiasme innocent dels meus 21 anys. Quan vaig tornar a casa quatre mesos després, havia envellit deu anys, i sí, ja era intèrpret", va escriure Jordan.
Zelenski acusa Trump de buscar la rendició d'Ucraïna
Deu dies després que esclatés una nova crisi entre el president dels Estats Units, Donald Trump, i el seu homòleg ucraïnès, Volodímir Zelenski, Kíiv creu que el magnat novaiorquès busca la rendició d'Ucraïna davant de Rússia. Així ho ha dit Zelenski en una entrevista a Bloomberg en què considera que els retards de Washington en l'enviament de míssils antibalístics necessaris per protegir la població i les infraestructures dels atacs russos i la manca de cooperació en intel·ligència, entre d'altres, són mesures que busquen “convèncer Ucraïna perquè capituli”.
El pla de Feijóo per acabar amb la immersió lingüística
Alberto Núñez Feijóo vol demostrar que no té res a veure amb Pedro Sánchez. El líder del PP descriu el president del govern espanyol com algú sense cap valor moral, que utilitza les institucions per interès personal i que menteix sistemàticament a la ciutadania. Davant d'això, Feijóo ha escenificat en un acte aquest dilluns a Madrid, envoltat de bona part de la plana major del partit, que es compromet a ser tot el contrari. “Els espanyols mereixen un president que els digui la veritat sempre”, ha subratllat, comprometent-se també amb “la llei”, “l'esforç” i la “unitat”. El president popular ha signat un document, titulat “El meu contracte amb Espanya”, que recull aquesta filosofia i dotze punts més, entre els quals la promesa de reforçar el castellà a les aules catalanes.
El moviment de protesta del jovent s'encomana a Itàlia
Les protestes multitudinàries que des de fa un mes sacsegen França s'estan estenent pel continent i amenacen de desestabilitzar altres governs, més enllà del d'Emmanuel Macron. Aquest cap de setmana, Itàlia també ha viscut mobilitzacions que, en alguns casos, s'han convertit en aldarulls violents i enfrontaments entre els manifestants i la policia. Els problemes s'han concentrat sobretot a Milà, on la policia va detenir 271 persones entre dissabte i diumenge, la gran majoria menors.
Pujol inverteix 12 M€ en una nova fàbrica per augmentar un 30% la producció
Prefabricats Pujol ha posat en marxa una nova fàbrica a les Borges Blanques que, amb una inversió de 12 milions d'euros, permetrà augmentar un 30% la capacitat productiva, segons ha informat aquest dilluns la companyia. La nova planta incorpora tecnologia de nova generació que permetrà fabricar amb un menor consum de ciment i d'aigua.