04/09/1851 
Noticias
Gairebé 150 traductors desembarquen a Barcelona per mostrar la potència de la literatura catalana
"La presentació del Fòrum Internacional de Traductors ha coincidit feliçment amb la concessió, aquesta mateixa setmana, del premi Médicis Étranger a la traducció francesa, d'Annie Batts, d'Ocàs i fascinació, d'Eva Baltasar –deia aquest dijous Anna Guitart, directora de l'Institut Ramon Llull, després de mesos de feina silenciosa amb el seu equip–. És una coincidència, però evidencia una vegada més la potència de la literatura catalana", afegia. El fòrum, que se celebrarà a Barcelona del 23 al 25 de novembre a l'IEC, el CCCB i l'Ateneu Barcelonès, i comptarà amb la participació de gairebé 150 traductors d'una trentena de llengües, es preveu com un dels esdeveniments més importants de l'any en relació amb la internacionalització creixent de la literatura catalana.
Quim Gutiérrez torna a rodar en català vint anys després: "Estic disfrutant molt"
Quim Gutiérrez va començar la trajectòria d'actor actuant en català i a TV3. Poblenou el va convertir en una cara coneguda i El cor de la ciutat va fer créixer encara més la seva popularitat. A partir de llavors la seva carrera es va traslladar a Madrid, i han passat dues dècades des de l'última vegada que va actuar en català. Ara, però, Gutiérrez està immers en un nou rodatge que li ha permès recuperar la seva llengua materna com a eina de treball: l'actor és un dels protagonistes de Pell de foca, opera prima d'Irene Moray, guanyadora d'un Gaudí i d'un Goya pel curtmetratge Suc de síndria. Gutiérrez ha celebrat el seu retorn a casa amb la publicació a Instagram d'una imatge d'un carrer de Barcelona. "Després de vint anys torno a rodar a Barcelona en català i estic disfrutant molt", diu el text que acompanya la fotografia.
Brian Fariñas, el fill de camioner que ha enamorat Hansi Flick
Brian Fariñas (Benicarló, 9 de febrer del 2006) s'ha presentat a l'afició per la porta gran. Les urgències en defensa van dur Hansi Flick a ubicar-lo com a titular contra l'Alabès. La resposta del futbolista de 20 anys va ser tan positiva que el migcampista reconvertit a lateral va repetir davant un rival de la talla de l'Aston Villa. Fariñas va tornar a convèncer en una posició que no és la seva, tot i que ja havia jugat en algunes ocasions amb el filial o durant la pretemporada. Hereu del dorsal 4 que va deixar orfe Ronald Araujo, molts es van preguntar qui era aquest jove a qui es donava fitxa del primer equip sense ni tan sols haver debutat. La lesió de Frenkie de Jong va fer que Flick bloquegés la cessió al Girona d'un jove jugador que ja havia despertat l'interès del futbol saudita fa un parell d'anys.
Rufián i Montero compartiran dos mítings pel 29-N: un a Madrid i una a Barcelona
L'acte que compartiran aquest dissabte a Madrid Gabriel Rufián i Irene Montero només es repetirà un cop en campanya: serà el dissabte 21 de novembre en l'acte central de Podem a la capital espanyola. Ara bé, els dos candidats també compartiran escenari a Barcelona l'endemà, el diumenge 22 de novembre, en l'acte central d'ERC, igual que van fer fa dues setmanes a Nou Barris. L'aliança entre ERC i Podem, doncs, es traduirà finalment en un total de quatre actes fins al 29-N. La campanya dels republicans, amb Rufián al capdavant, es desplaçarà per bona part del territori català i també passarà per Palma i Castelló, on el partit reivindica també la seva presència de cara a les pròximes eleccions generals.
Catorze detinguts per una protesta estudiantil a Manresa dies abans dels saquejos de Blocus
No es considera Blocus com a tal, però sí que va ser el primer indicador que les protestes estudiantils a França es podien reproduir a Catalunya. El 21 d'octubre, tres dies abans dels aldarulls i els saquejos que van sorprendre tothom a Barcelona, a Manresa també es van registrar uns fets semblants, si bé de menys gravetat, després d'una protesta estudiantil. La manifestació no es va convocar només per les xarxes socials, ni va tenir els cartells fets amb IA que s'han popularitzat últimament, però tenia diversos elements en comú amb Blocus, començant per l'edat dels implicats —molt joves— i que agafaven com a referència els incidents a París. Aquest dijous, els Mossos d'Esquadra han explicat que ja han detingut 14 joves per aquests aldarulls.