Sitio webMENORCA EDITORIAL MENORCA S.A. l Año LXXVIII. Número 28.840 l Miércoles 12 de junio 2019 Precio 1,20 € www.menorca.info DEPÓSITO LEGAL ME-1-1958 Pepe Llulla, duelista y emprendedor en Nueva Orleans Optimisme i el millor call per al repte d’en Santi Torre d’en Galmés, un viaje virtual a la prehistoria Descendientes de este gran personaje del siglo XIX visitan por primera vez la isla de Josep Llull. MIRA ● Página 22 S’homo des Be es prepara amb bon ànim a només quatre dies del dia que més espera. MIRA Unas gafas especiales permiten adentrarse en una casa del último periodo talayótico. CULTURA ● Página 21 SANT JOAN ● Pàgina 23 ESTUDIO DEL CONSELL Detecta malestar entre los bañistas por las embarcaciones. ■ TEMA DEL DÍA 4 y 5 Hasta 1.100 barcos fondean a la vez en las principales playas La costa sur de Ciutadella es la más saturada, en el tramo virgen entre Macarella y Son Saura se concentran casi 200 Concentración, nervios y alivio La mitad de los arenales analizados en pleno verano registran la presencia de más usuarios de lo recomendado Ayer comenzó la selectividad con 361 alumnos presentados LOCAL ● Página 8 LOCAL Los varaderos de la Isla, aún a la espera de un nuevo adjudicatario El negocio cuenta con una actividad imparable en Palma, un crecimiento que de momento no se traslada a los puertos de la Isla ● Página 6 LOCAL ● Página 5 Los trabajadores de Ciutadella se unen al boicot de recogida de basura en Sant Joan LOCAL ● Página 7 El Ayuntamiento de Ciutadella, el único sin recuperar la jornada de 35 horas LOCAL ● Página 9 El BIC de Punta Nati pasa de 13 a 5 fincas y protegerá 428 bienes etnológicos SUCESOS DEPORTES GEMMA ANDREU El fútbol local queda sin representación en Tercera por vez primera en la historia ● Página 29 El Flic Flac Es Castell brilla en la Copa Balear de Gimnasia Artística ● Página 32 Detenidos dos turistas que buscaban cocaína en Ciutadella ● Página 11
Día anterior Día siguiente 
Recognized text:
Noticias
- Diez años de subida imparable del turismo portugués en Menorca: «Hay más demanda que oferta»
El acento portugués se empieza a escuchar con fuerza en Menorca. Un mercado que hasta hace bien poco era prácticamente testimonial está despegando con un ímpetu que recuerda –salvando por el momento las distancias– al que ha mostrado el mercado francés en los últimos años. Las estadísticas de tráfico aéreo son elocuentes. Las llegadas a Menorca desde aeropuertos lusos se ha más que doblado en el último año completo y la tendencia al alza continúa en la temporada en curso, solo en junio ha aumentado un 21 por ciento los usuarios de las rutas portuguesas, que llegan casi en su totalidad en vuelos charter, de la mano de turoperadores. El balance del año pasado arroja una cifra de llegadas a la Isla desde aeropuertos lusos de casi 30.000. Diez años antes ni siquiera había rutas directas entre Menorca y Portugal y el registro de viajeros de AENA situaba la cifra en tan solo doce. No vale la pena traducir a porcentajes el incremento de llegadas de un mercado que parece haber despertado su interé - Sergio de Celis, récord de España y fuera de la final de 4x100 libre por cuatro centésimas
Cuatro centésimas separaron a Sergio de Celis de la final olímpica de 4x100 metros libre en los Juegos de París. La sexta plaza en su serie, con récord de España incluído (3:13.19) no fue suficiente para el nadador mallorquín y sus compañeros, Luis Domínguez, César Castro y Mario Mollá, que en los últimos 50 metros no pudieron completar el trabajo, más después de que Alemania (3:13.15) les arrebatara por ese mínimo margen la octava plaza para la final de la noche del sábado en el complejo de La Defense. De Celis salió de inicio para firmar una primera posta de 48.84, seguida de los 48.27 de Domínguez, los 47.91 de Castro y los 48.17 de Mollá. China fue la dominadora de su manga, con un registro de 3:11.62, por delante de Gran Bretaña (3:12.49) e Italia (3:12.96), con Alemania por delante de los españoles. En la segunda manga, Australia no falló (3:12.25), por delante de Estados Unidos (3:12.61), mientras que el ritmo del dúo de cabeza permitió a Canadá con un registro de 3:12.77, plantar - Fallece Àlex Susanna, el escritor que halló en Menorca el sentido de su vida y la poesía
Una relación de 37 años, cimentada en los encuentros y el deseo de los reencuentros con los amigos, los paisajes y los poemas, forja vínculos tan sólidos que llegan a ser imperecederos, hasta que perece el protagonista de estas vivencias. Àlex Susanna (Barcelona, 1957), poeta y narrador, gestor cultural, traductor, articulista y profesor universitario, que ha fallecido tan pronto y con tantos ilusiones y proyectos en marcha, halló en Menorca el sentido de su vida y de la poesía. Como Gil de Biedma, el director literario de editorial Columna, del Institut Ramon Llull, la Fundació Caixa de Catalunya y director de arte de la Fundació Vila Casas, creía que quería ser poeta, y durante este periplo menorquín de 37 años, que lo ha unido para siempre a esta Isla que navega sobre el mar, descubrió que en realidad, aspiraba a ser poema. En Menorca vivió su propia epifanía, una experiencia de revelación que le iluminó y lo cambió interiormente. Aquí supo que era el poema Àlex Susanna, que intentaba so - El PSOE pide la «dimisión inmediata» de Mateu Aínsa por los incidentes en las fiestas de Sant Jaume
El PSOE de Menorca ha pedido este sábado la dimisión del portavoz del PP en el Ayuntamiento de Maó y director insular de Medio Ambiente del Consell, Mateu Aínsa, por los incidentes que protagonizó en las fiestas de Sant Jaume de Es Castell. Los socialistas rechazan «de forma contundente la actitud de Aínsa», y señalan que «se trata de una conducta totalmente inaceptable por parte de un responsable público y político». En este sentido, la secretaria general del PSOE Menorca, Susana Mora, ha recordado que «como responsables políticos tenemos el deber de mantener una conducta ejemplar para nuestros ciudadanos, que refleje los valores de respeto, civismo y responsabilidad». Por ello, señala Mora, la actitud de Aínsa es tan grave «como para exigir, de forma inmediata, su dimisión». Disculpa pública Además, desde el PSOE exigen que si Aínsa no dimite como director insular y como concejal «de forma libre y responsable», sea el presidente Vilafranca el que lo «cese inmediatamente de sus carg - Rudy ya es leyenda olímpica: alcanza sus sextos Juegos
Rudy Fernández ya es el más longevo de los deportistas olímpicos de la historia del baloncesto. Aunque no fue titular en el estreno de la selección española ante Australia, este sábado en Lille, el alero formado en Sant Josep Obrer saltó a pista en el transcurso del primer cuarto para incluir su nombre en la leyenda y sumar sus sextos Juegos Olímpicos. Nadie hasta ahora lo había conseguido, y con ello, el mallorquín cumple la palabra dada a su padre y alarga aún más su leyenda. Porque veinte años después de su estreno en los Juegos de Atenas 2004, y tras haber disputado cinco ediciones consecutivas con España (Atenas 2004, Pekín 2008, Londres 2012, Río 2016 y Tokio 2021), París 2024 le ha consagrado entre los más grandes en su partido número 264 con España. De esta manera, Rudy se queda como el único jugador masculino con seis participaciones olímpicas (de Atenas 2004 a París 2024), superando las cinco de Pau Gasol y Juan Carrlos Navarro, del brasileño Oscar Schmidt, el australiano Andr